提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛晚年投赠庞少尹之作，抒写闭门幽居、白发萧疏的境况，感念对方自元和年间相识以来始终如一的深厚情谊。
译文
闭门谢客止息机心，搔着满头白发，
庭院中一棵树投下清凉的绿荫。
年复一年不曾改变在风尘俗世中的志趣，
与庞公相识于元和年间，
那份眷顾的情分依依不舍，一直延续到如今。
注释
闭户：关门谢客，指隐居或独处
息机：止息机巧之心，谓摒弃世俗功利之念
搔白首：抓挠白发，形容年老愁苦之态
清阴：树木枝叶茂密所形成的清凉阴影
风尘趣：指身处尘世而不改的高洁志趣或故交旧谊
庞公：对庞少尹的尊称
元和岁：唐宪宗元和年间
眷分：眷顾的情分，指彼此间的深厚情谊
赏析
全诗语言质朴深沉，以“闭户”“白首”勾勒出诗人晚景孤寂形象，而“中庭一树有清阴”以景衬情，暗喻友情如树荫般恒久清凉。“年年不改风尘趣”既自述坚守节操，又赞对方情谊不渝，将个人志趣与人际深情融为一体。尾联直溯元和旧识，以时间跨度凸显“眷分依依”之厚重，平淡语中蕴含至深感激，体现贾岛瘦硬诗风下真挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。