提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛访友不遇之作，描写田将军书院清幽雅致的环境。诗人通过花木、奇石、新竹等意象，侧面烘托主人高雅情趣与勤勉政务的形象，寄托了敬仰与怅惘之情。
译文
庭院里满是花草树木，多半是新近栽种的，
点缀的奇石是从远处平湖的对岸运来的。
竹笋从邻居家破土而出，蔓延生长成修长的翠竹，
背对着曲江的小径僻静幽深，有谁会来到此处？
琴与书都锁在屋内，只因主人上朝尚未归来。
注释
书院：此处指私人宅邸或读书治学之所，非现代学校
迸：破土而出，形容竹笋生长迅猛有力
行背：小路背向，指路径偏僻幽静
曲江：唐代长安著名风景区，位于城东南
锁著：锁着，表明主人外出未归
朝回：上朝归来，点明田将军的官员身份
赏析
全诗以景写人，构思精巧。前三句铺陈书院景致，“半新栽”显经营之用心，“远岸来”见审美之雅致，“笋迸邻家”以动态生机打破静谧，极富画面感。后两句由景及人，“行背曲江”反衬居所清幽脱俗，末句“琴书锁著”既交代访友不遇的事实，又巧妙勾勒出主人兼具文士雅趣与朝廷重臣的双重身份。语言平淡质朴而意蕴深厚，体现了贾岛苦吟诗风中对细节的精准捕捉与含蓄深沉的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。