提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛颂扬贾常侍之作,借边臣朝见天子之威仪与高洁节操,表达对对方祖德与个人品格的崇敬之情,兼具应酬与赞美之意。
译文
边疆大臣述说使者朝见天子的情景,
开口发言声如夏日惊雷般震撼人心。
高尚的节操与紧急军书期望独自传扬,
反观自身却感到无所建树、难以立足,
恭敬地谈论您的祖先美德时,不禁心生仰慕而神情舒展。
注释
边臣:指镇守边疆的官员或使臣
轰然:形容声音宏大响亮
夏雷:夏日雷霆,喻言辞威严有力
羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书
期独传:期望其高节与功绩能单独流传
朵颐开:鼓动腮颊进食貌,此处引申为听闻美德时欣悦向往之态
赏析
本诗以雄浑起笔,“发语轰然激夏雷”运用夸张比喻,将边臣奏对之气势具象化,凸显贾常侍威仪与担当。后转写自身“无所立”,以谦抑反衬对方高节,形成张力。末句“恭谈祖德朵颐开”化用《易经》“观我朵颐”典故,巧妙传达出对先贤德泽的景仰与精神滋养之感。全诗语言凝练,情感真挚,在应酬诗中不失风骨,体现了贾岛苦吟之外庄重典雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。