诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠翰林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛赠翰林学士之作,赞其清贵显要、深受恩宠,同时自述科场蹉跎十余载的辛酸,以对比手法寄寓对仕途困顿的感慨与对友人的钦羡之情。

译文

您清廉庄重无人能及,掌管宫廷内制诏令, 从前礼仪森严,外廷官员绝难亲近。 无论何处赏花游赏,多随侍皇帝车驾左右, 想必也会怜惜我独自在科场中苦苦挣扎, 竟白白虚度了十多年的大好春光。

注释

清重:清廉庄重,指翰林学士品望高洁。 内制:唐代翰林学士专掌起草宫中机密诏令,称内制。 礼绝:礼仪隔绝,指内外廷界限严格,外臣不得随意交接。 随驾:随从皇帝车驾出行,示恩宠优渥。 名场:科举考场,代指求取功名之路。 浪过春:虚度青春年华,浪即徒然、白白地。

赏析

本诗以对比见长,前两句极写翰林学士清贵尊崇、近侍天子的显赫地位,后两句转笔自伤科场沉沦、岁月空掷。应怜二字将对方之荣宠与自身之苦辛绾合,既含钦羡又带乞怜之意,情感真挚而不失分寸。全诗语言质朴凝练,以十余年浪过春作结,将抽象的时光流逝化为具象的春景虚度,余味苍凉,典型体现了贾岛苦吟诗风中深婉含蓄的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品