提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛贺友人庞少尹升任太常少卿而作，借太白山游历之景喻仕途进阶，既赞其官职迁转，又寄寓对山水烟霞的眷恋与超脱情怀。
译文
在太白山前整日都能望见山色，
百日假期将满，正打算趁秋日进山寻幽。
中峰绝顶并非没有登攀之路，
省署中的石灯曾伴随您随行的脚步，
只愿欣赏山中烟霞美景，从不厌倦其幽深。
注释
庞少尹：指姓庞的少尹，唐代京兆府或河南府副长官。
太常少卿：掌管礼乐祭祀的中央官职，从四品上。
十旬假：唐代官员每十日休沐一日，十旬即百日长假。
拟：打算，准备。
省中：指尚书省等中央官署。
石镫：石制灯盏，代指官署值夜或办公之所。
烟霞：山林云雾景色，亦喻隐逸之趣。
赏析
本诗以山水纪行暗合仕途升迁，构思精巧。“中峰绝顶非无路”一语双关，既写登山有径，又喻友人仕进通达，含蓄蕴藉。诗中“省中石镫”与“烟霞不厌深”形成朝堂与山林的对照，既贺其新职荣显，又赞其不忘林泉雅志，体现贾岛清峭诗风中对仕隐矛盾的调和。全篇语言简淡而意脉贯通，于恭贺之中寄寓高洁情致，避免了俗套颂辞，展现了晚唐文人特有的审美取向与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。