提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠僧童真上人之作，赞其江上苦修多年、矢志披衲出家的坚定信念，并借梦境沧海波涛喻示其修行境界之宏阔深远。
译文
在江上修行持戒已积累了许多年头，
滩头水声从未打算停止那潺潺流淌。
立誓从五十岁起正式身披僧衣出家，
昨夜忽然梦见自己遨游于苍茫大海，
万里波涛汹涌的景象仿佛就在眼前。
注释
修持：佛教指修身持戒、精进修行。
积岁年：累积多年，形容时间长久。
未拟：不曾打算，未曾停止。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。
披衲：穿上僧衣，代指出家为僧。
沧海：大海，此处亦喻佛法广大或心境开阔。
赏析
本诗语言质朴而意境宏阔，前两句以江上修持与不绝滩声烘托上人长年苦修的坚韧，动静相生。后两句由实入虚，“誓从五十”显其决绝志向，“忽梦沧海”则以壮阔意象象征修行者内心证悟的浩瀚境界。万里波涛如在目前，既写梦境真切，更暗喻佛法无边与心量广大。全诗将个人誓愿与自然景象、梦境体验融为一体，展现了贾岛清峭诗风中少有的雄浑气象，表达了对高僧坚定道心与深邃境界的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。