提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛自述身世之作,抒发其虽勤勉读书却终生贫病、事业无成的悲慨,反映了中唐寒士困顿潦倒的真实生存状态与内心苦闷。
译文
纵然把书卷反复翻看,也未曾觉得自己足够勤勉,
一生的谋生之道,只落得长久贫困。
恐怕在这人世间终究一事无成,
常年抱病在身,又有谁来过问关怀?
唯有野鸟时常飞过,频频啄击树木发出声响。
注释
纵:即使,纵然。
省:觉察,醒悟。
生计:维持生活的办法或状况。
经年:常年,多年。
相过:互相经过,此处指野鸟从眼前飞过。
频:频繁,多次。
赏析
全诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而不事雕琢,典型体现贾岛“瘦硬”诗风。首联以“未省勤”反衬“只长贫”,道出寒士努力与回报失衡的无奈;颈联“无成事”三字斩截绝望,将人生挫败感推向极致。尾联以景结情,借“野鸟啄木”之孤寂声响反衬无人问津的凄凉,以动衬静,余味苦涩。诗中无华丽辞藻,却以真切的生命体验打动人心,堪称中唐苦吟诗人命运悲歌的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。