提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛客居黎阳时寄赠友人姚合之作。诗人追忆昔日在魏都与之交游的深厚情谊，借眼前春景与浓酒抒发别后惆怅思念之情，体现了苦吟诗人深挚绵长的友情。
译文
曾经在魏都城里与你熟稔地同游，
在你这位才子的书斋中停留歇宿的次数也很多。
回想离别之日，绿色的杨柳低垂在京城大道旁，
如今满怀惆怅的心思一直延伸到滑台之北，
只能将满杯浓酒与无尽的愁绪一同饮下。
注释
魏都：指唐代魏州，今河北大名一带，为当时繁华都会。
才子：对友人姚合的美称，赞其诗才出众。
止泊：停留、住宿，此处指在友人居处盘桓逗留。
紫陌：指京师或繁华都市的道路。
滑台：古地名，在今河南滑县东，位于黎阳附近，代指诗人当前所在之地。
和：混合、调和，此处指酒与愁交织难分。
赏析
此诗以忆旧起笔，通过“游熟”“止泊多”等质朴语汇，勾勒出与姚合过往亲密无间的交往图景，情感真挚而不事雕琢。第三句以“绿杨垂紫陌”的明媚春景反衬离情，乐景写哀倍增其痛。结句“满杯浓酒与愁和”化抽象愁绪为可感之物，酒浓愁亦浓，二者交融难解，将羁旅怀友的沉郁心境推向高潮。全诗语言平易而情意深沉，体现了贾岛诗中少见的温厚绵长一面，与其惯常的清峭苦寒风格形成微妙互补。
以上简介/译文/赏析仅供参考。