提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛酬答友人姚合之作,描绘早秋古道原野的静谧景色,借僧人传语表达故友间的深切思念,意境清幽淡远。
译文
黍穗与豆苗蔓延生长,渐渐侵占了古老的驿道,
雨后初晴的原野上,正值午后早秋时节。
老朋友相互思念之情,托由僧人前来转达,
此时杨柳静垂无风,唯有蝉鸣声布满枝头。
注释
酬:以诗文相赠答
侵:蔓延、覆盖
故人:指老友姚合
僧来说:托僧人传话或捎信
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒早秋古道黍豆丛生、晴原午后的萧疏画面,尽显贾岛诗风之清寂。后联转入人事,以“僧来说”点出佛门交往背景,含蓄传达故友相思。结句“杨柳无风蝉满枝”尤为精妙,以动衬静,蝉噪愈显林幽,将无形思念化为可感之声色,余韵悠长。全篇语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了苦吟诗人对意境的精心锤炼与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。