提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠改任遂州的李使君之作，借庭院景物与行旅途景的对照，抒发对友人离任的怅惘及对其赴任途中风涛险恶的关切之情。
译文
庭院中几株树木投下浓荫映入门户，主人已不在，唯有客子空闻蝉鸣。
钥匙开启了原上高楼的门锁，却再也寻不见昔日身影。
仙都的山水美景还有谁能追忆怀念？
向西而去的路上风急浪高，唯有书信载满归船。
注释
处州：唐代州名，今浙江丽水一带。
使君：对州郡长官的尊称。
阴入户：树荫映照进屋内，暗示人去楼空、庭院寂寥。
仙都：缙云山仙都景区，在处州境内，代指李使君旧治所的胜景。
书满船：形容书信之多，既指友人来往音讯，亦暗含旅途孤寂唯以书札慰藉。
赏析
全诗以景起兴，前两句写故宅庭树成荫、蝉声依旧而主人已去，以静衬动，寓物是人非之感。“钥开”句承上启下，锁虽可开，人已远行，顿生怅惘。后二句转写遂州之行，“仙都山水”反衬新地陌生，“风涛书满船”将自然险阻与人文牵挂并置，既忧其途艰，又慰其有情。语言清峭简淡，意境幽深，典型体现贾岛苦吟风格中情致绵邈的一面，于冷寂中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。