提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别于中丞出使回纥册立可汗所作，描绘使臣远赴塞外颁赐金册的庄严行程，寄托对友人旅途艰辛与岁暮思归的深切关怀。
译文
您奉命出使回纥册立可汗，启动了远行的使车。
册封诏书上的每一个字，都用金泥郑重书写。
队伍渐渐经过青冢之地，家乡的山水已望到尽头。
旌旗在路途上来往跋涉，不知经历了多少时日。
想必您在漫漫征途之中，将会迎来除夕佳节。
注释
天骄：汉代称匈奴为“天之骄子”，此处代指回纥。
发使车：启动出使的车辆，指奉命启程。
册文：册封的诏书文书。
金书：用金泥书写的文字，示庄重尊贵。
青冢：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特，代指塞外边地。
岁除：农历一年的最后一天，即除夕。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒使臣远行之景，语言质朴而意蕴深沉。“册文字字著金书”凸显朝廷册封之隆重，与后文“乡山尽”“见岁除”形成张力，将国家使命与个人羁旅之思巧妙融合。诗人不直抒离愁，而借地理变迁与时序更迭暗示旅途漫长孤寂，含蓄表达对友人的牵挂。全诗格调沉郁而不失庄重，体现贾岛五律精炼深婉的艺术特色，于平淡叙述中寄寓深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。