提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛重逢博陵旧友彭兵曹所作,记述二人别后漂泊、踏雪携琴夜访的深情厚谊,展现唐代文人清苦而高洁的交往风范与真挚友情。
译文
当年在曲阳分别后于京城相会,
听说你此后三年一直栖居海边。
别后生活清贫,以蓬蔂子充饥解餐,
如今踏雪携琴前来投宿相伴,
深夜开门仰望,只见斗牛星斜挂天际。
注释
曲阳:地名,在今河北一带,指二人昔日分别之处
京华:京城,指长安
海涯:海边偏远之地
蓬蔂子:野生植物果实,代指粗劣食物,喻生活清苦
蹋雪:踏雪而行,显访友之诚与路途艰辛
斗牛:星宿名,指北斗与牵牛星,点明夜深时分
赏析
本诗语言质朴简淡,却情意深挚。通过“蓬蔂子”写友人别后清贫,“蹋雪携琴”刻画其高雅志趣与不畏严寒的访友诚意,形成物质困顿与精神丰盈的鲜明对照。末句“夜深开户斗牛斜”以景结情,星空寥廓映衬出二人彻夜长谈的忘机之境,含蓄隽永。全诗无一字言愁,却在清寒意象中透出士人孤傲自守、相知相惜的深厚情谊,体现贾岛诗风瘦硬而情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。