提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题咏友人崔卿池上双白鹭之作,借描绘白鹭出笼、踏霜及池水清泠之景,赞美白鹭灵秀姿态,兼颂主人凿池引泉的高雅情趣与脱俗襟怀。
译文
幼小的白鹭相互追逐着飞出深笼,
头顶各有一簇丝状羽毛,茎数相同。
它们落在洒满寒霜的石头上,移步时足感冰冷,
见此清澈池潭乃是您亲自开凿,
那清冷之水仿佛与皇家太液池底暗中相通。
注释
鹭雏:幼小的白鹭。
丝茎:指白鹭头顶细长如丝的饰羽。
洒石:散落着霜花的石头。
卿:对崔卿的尊称。
清泠:形容水色清澈而寒凉。
太液:即太液池,唐代长安宫苑中的著名水池,此处喻指崔卿池水品质极高。
赏析
本诗观察入微,以“顶各有丝茎数同”精准刻画双白鹭形貌特征,体现贾岛苦吟炼字之功。“洒石多霜移足冷”一句,通过触觉描写烘托白鹭耐寒孤洁之性,画面感极强。尾联由物及人,将私家小池与皇家太液相连,既赞美池水清澈通灵,又暗誉崔卿品位高雅、胸襟不俗。全诗语言清峭,意境幽冷,于细微处见精神,是贾岛五言律诗中咏物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。