提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅上谷时所作,抒写乱世漂泊之悲与怀才不遇之痛。诗人于穷秋独对孤灯,将思乡泪与难言心事寄托于对权贵的复杂情感中,尽显苦吟诗人的沉郁苍凉。
译文
世道艰难,哪里还经得起羁旅漂泊的愁恨?
老态龙钟之际,偏偏又面对着萧瑟的深秋。
故乡远在千里之外,不禁落下数行清泪,
这份心事从不向寻常人诉说,
只能寄望于识得那平津侯般的显贵之人。
注释
上谷:唐代郡名,今河北易县一带,地处边塞。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
穷秋:深秋,暮秋时节。
平津万户侯:指汉代公孙弘封平津侯,此处借指当朝权贵或能援引自己的达官显宦。
倚识:倚仗相识,寄托希望于被赏识。
赏析
全诗以“世难”起笔,奠定沉郁基调,“龙钟”与“穷秋”叠加,将身世之悲与自然萧瑟融为一体,极具感染力。“故园千里数行泪”直抒胸臆,质朴动人。尾联转折含蓄,“不向常人说”凸显孤高自许与知音难觅的苦闷,而“倚识平津万户侯”则流露出干谒求仕的无奈与期盼。诗中既有贾岛一贯的苦寒风格,又在个人哀愁中折射出晚唐士人在乱世中进退失据的时代困境,情感层次丰富,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。