提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛任东川节度使幕僚时所作,记述冬日清晨参加军城宴设之景,表达对上司杨尚书的感念与追随仕途的忠诚之心。
译文
匏瓜与皮革制成的乐器奏响冬乐,并非仅为娱乐消遣。
军城天色未明,便已开启层层重门迎接宾客。
不知何时才能步入三台显贵之列,
我作为属吏随同宾客列队赴宴,
即便日后乘扁舟归隐江湖,也不敢忘记您的恩德。
注释
匏革:匏瓜与皮革,代指笙、鼓等传统乐器。
非独乐:并非单纯为了享乐,暗含礼仪或教化之意。
三台:汉代以尚书为中台,此处借指朝廷中枢高官之位。
逐迁:追随升迁,指依附长官谋求仕进。
拨棹:划船,喻指退隐或离任远行。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,体现了贾岛作为幕僚的典型心态。首联以“非独乐”点明冬设兼具礼制与政治功能,次联“未晓启重门”生动刻画军城肃穆勤勉之风。颈联直抒对仕途晋升的期盼,尾联则以“拨棹不忘恩”作结,将感恩之情延伸至未来可能的退隐生涯,既表忠心又留余地。全诗在恭谨中见真情,于应酬中显人格,展现了唐代幕府文人对知遇之恩的珍视与士人风骨的微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。