提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人张使君赴任饶州所作，借描绘旅途险远与官场干谒之态，寄托对友人的关切及对仕途奔波的感慨。
译文
终南山的云雨连绵笼罩着京城宫阙，
你西去的道路正对着西江翻卷的白浪涛头。
昨日才刚刚离开滁州郡斋踏上行程，
试问那些停船靠岸奔走权门的人，
有谁曾真正听过三峡猿啼所蕴含的哀愁？
注释
终南：终南山，在长安城南，代指京城一带
城阙：城门两边的望楼，此处借指京城宫殿
西江：指长江流经饶州段水域
滁上：即滁州，今安徽滁州一带
郡斋：州郡长官的官署或居所
干谒：为求取功名或仕进而拜见权贵
峡猿：三峡猿猴，古诗中常以其啼声象征行旅悲愁
赏析
本诗以景起兴，首联“终南云雨”与“西江白浪”形成空间对照，既写离别之地又状前路艰险，气象苍茫。后两联由实转虚，以“借问”引出对干谒者的诘问，将自然之愁与人事之叹巧妙勾连。“谁人曾听峡猿愁”一句尤为精警，表面质疑世人漠视行旅之苦，实则暗讽趋炎附势者无心体察真情，亦寄寓诗人对友人孤身远宦的深切忧念。全诗语言简峭而意蕴深沉，体现贾岛苦吟诗风中含蓄隽永的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。