提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛秋日登高所作,描绘海天辽阔、星河隐没之景,借王勃、谢灵运典故抒怀,展现清峭诗风与孤寂心境。
译文
秋日里登上高楼远眺,
初起的凉风吹拂着海面。
山川景物在日光下早已明朗,
银河星辰已完全隐没无余。
远近边际空旷而辽远,
高低之间仿佛置身于太虚之中。
吟赋只因有王阁那样的妙笔,
思绪却比谢灵运的游赏更为疏淡。
注释
海初:指凉风从海面刚刚吹起之时。
河汉:即银河。
没无余:完全消失,不见踪影。
涯寥夐:形容边界空旷辽远。
太虚:指天空或宇宙虚空之境。
王阁笔:典出王勃《滕王阁序》,喻指高妙的文才。
谢游疏:指谢灵运山水诗中的游赏情思,此处言己思致较之更为疏淡。
赏析
本诗以清峭笔触写秋日登楼所见,颔联“山川明已久,河汉没无余”对仗工稳,以昼夜交替之景烘托时空浩渺。颈联“远近涯寥夐,高低中太虚”化实为虚,将视觉体验升华为宇宙意识,境界开阔。尾联用王勃、谢灵运典故,既自谦才力不及前贤,又暗含孤高清寂之情。全诗语言简淡而意蕴深远,体现贾岛“瘦硬”诗风中少有的宏阔气象,于萧瑟秋意中寄寓超然物外之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。