提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人魏少府之作，追忆昔日相聚情景并描绘其居所清幽环境。全诗融叙事、写景与抒情于一体，表达了诗人对友人的深切怀念及对其高洁品格的仰慕之情。
译文
当初分别时未能当面辞行，整日里都让我感到惭愧不安。
书卷中的诗句容易记诵，但灯下促膝长谈的情景却难以忘怀。
湿润的青苔粘附在树木的瘤节上，飞泻的瀑布水花溅落到房舍庵堂。
若蒙您惠赐音信，请告知是否已移居到古井之南。
注释
乖：违背，此处指未能如愿当面告别。
面别：当面辞别。
惭：愧疚，因失礼于友人而心生不安。
树瘿：树木枝干上隆起的瘤状物。
房庵：泛指僧人或隐士居住的简陋屋舍。
惠：敬辞，指对方给予恩惠或关照，此处指寄来书信。
赏析
本诗情感真挚深沉，首联以“乖面别”起笔，直抒未及面辞的愧疚，奠定怀人基调。颔联对比“卷中句”之易记与“灯下谈”之难忘，凸显友情超越文字的珍贵。颈联转写友人居所，“湿苔粘树瘿”状其古朴幽寂，“瀑布溅房庵”绘其清绝脱俗，以景衬人，暗赞魏少府高洁志趣。尾联委婉探询新居地址，将思念化为具体关切。全诗语言质朴凝练，意境清冷而不失温情，体现了贾岛苦吟诗风中深挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。