提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人李余自蜀地归来所作，描绘了蜀道险峻与旅途孤寂，赞其历经跋涉后诗风更近《诗经》《楚辞》之雅正。
译文
从遥远高耸的岷山峨眉山之外而来，
西南方向的驿路地势高峻难行。
不知经过了多少路程探寻险要的栈道，
独自夜宿时只能聆听寒冷的波涛声。
白色的水鸟飞起又停下栖息，
青色的猿猴啼叫声断断续续更显凄厉。
你从此地往来经过之后，
诗词风格已接近《国风》与《离骚》的境界。
注释
迢递：形容路途遥远绵延。
岷峨：指岷山与峨眉山，代指蜀地山川。
崄栈：险峻的栈道。
寒涛：寒冷季节或环境中奔腾的江水波涛。
白鸟：多指鹭鸶等水边禽鸟。
青猿：蜀地山中常见的猿猴，啼声哀婉。
词体：指诗歌的风格体制。
风骚：《诗经·国风》与屈原《离骚》的并称，代指诗歌正统与高格。
赏析
本诗以险景衬诗格，艺术特色鲜明。颔联“几程寻崄栈，独宿听寒涛”对仗工整，以“寻”“听”二字刻画出旅人跋涉之艰与孤寂之感；颈联借白鸟、青猿之动态与声响，渲染蜀道荒寒凄清之境。尾联由景入情，将自然险阻升华为文学滋养，指出友人正因亲历山川之险、饱尝羁旅之苦，其诗作方得风骚遗韵。全诗语言瘦硬凝练，体现了贾岛苦吟派炼字精准、意境幽峭的典型风格，亦寄托了对友人诗艺精进的由衷赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。