提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人朱休归蜀所作。朱休在太学以文赋闻名，今荣归剑南，诗人借沿途风物与古迹寄寓惜别之情及对其才名的赞许。
译文
你回归剑南故乡接受亲友庆贺，
在太学中你的辞赋声名本就雄健。
归途山路蜿蜒紧邻长江之岸，
正值十月初升朝阳照耀之时。
新芽初绽如雪中采摘的嫩茗，
枫叶繁密沉重引得猿猴聚集。
卓文君弹琴的台榭虽已荒废，
想来幽深草丛中仍有小径可通。
注释
剑南：唐代道名，泛指今四川中部地区。
太学：唐代最高学府，此处指朱休求学成名之地。
雪茗：形容茶叶嫩芽洁白如雪，亦指早春或高山名茶。
猿枫：指猿猴栖息的枫林，点出蜀地山林特色。
卓氏琴台：相传为汉代卓文君弹琴处，在成都，代指蜀地人文胜迹。
深芜：茂密丛生的杂草，形容古迹荒芜之状。
赏析
全诗融叙事、写景与怀古于一体，结构谨严而意境清峭。首联直陈友人荣归与才名，奠定赞颂基调；颔联以“山路”“长江”“朝阳”勾勒归途壮阔明丽之景，时空感鲜明；颈联转写蜀中风物，“芽新”“枝重”对仗工稳，以细腻笔触传达地域生机；尾联借卓氏琴台之废与径通之想，于苍凉中寄寓对文化传承的追思。贾岛炼字精审，“抽”“集”二字极具动感，将静态景物写活，既显其苦吟本色，又使送别之情含蓄深沉，不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。