提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛寄赠宋州田中丞之作，抒发对远方友人的深切思念与知音难觅的孤寂，兼寓归隐旧山之志，情真意切，语淡味浓。
译文
古老的宋州郡城靠近南徐之地，
关山河流相隔已有万里之遥。
深夜里独自相思难以入眠，
至今还未回复你去年秋天的来信。
自从分别之后知音愈发稀少，
始终难忘当初与你相识的情景。
期盼回归故乡山林已为时太久，
柴门紧闭守护着几畦菜蔬。
注释
南徐：古地名，今江苏镇江一带，此处泛指友人所在或关联之地
关河：关隘与河流，代指遥远的路途与地理阻隔
去秋书：去年秋天收到的书信
知音：理解自己心意的挚友
识面初：初次见面相识之时
旧山：故乡的山林，代指归隐之所
数畦蔬：几块菜地，象征简朴的隐居生活
赏析
此诗语言质朴洗练，情感沉郁真挚。首联以空间之远衬思念之深，颔联“相思深夜后，未答去秋书”以具体细节写愧疚与牵挂，平淡中见深情。颈联直抒知音零落之叹，追忆初识更显当下孤寂。尾联由怀人转入归隐之思，“门掩数畦蔬”以景结情，勾勒出清寂自守的隐者形象。全诗无一字雕琢，却将友情、羁愁与归志融为一体，体现了贾岛诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。