提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛任光州司仓参军时,题咏当地王姓刺史水亭之作。全诗描绘水亭清幽澄澈之景,寄托了诗人对自然静谧的向往与闲适淡泊的情怀。
译文
楚地的流水临近轩窗汇聚,清澈明净足有一亩多宽。
柳树的根须沿着岸边绵延尽头,新生的荷叶刚从浮萍中探出。
遥远的水滨同样清澈相似,幽僻处的禽鸟到来从不落空。
夕阳西下时在庭院边远眺,槐花如雨般稀疏地滴落。
注释
使君:唐代对刺史的尊称
楚水:指光州一带的水域,光州古属楚地
澄鲜:清澈明净
极浦:遥远的水边或水滨
幽禽:栖息于幽僻处的鸟类
不虚:不空,指禽鸟常至,环境幽静宜人
槐雨:指槐花飘落如雨
赏析
本诗以清冷幽寂见长,体现贾岛“清真僻苦”的诗风。首联写水之澄广,颔联以柳根、新荷勾勒水岸生机,颈联借极浦、幽禽拓展空间并点染野趣,尾联以夕阳槐雨收束,视听交融,余韵悠长。“荷叶出萍初”一句尤为精妙,捕捉初夏物候细微变化,清新自然。全诗无一字言愁,却通过澄水、幽禽、疏雨等意象,营造出远离尘嚣的静谧境界,含蓄传达出诗人对清净生活的眷恋与内心的孤高淡泊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。