诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛夜宿山寺所作,描绘高山古寺清寒幽寂之景与老僧超然物外之态,体现诗人对隐逸生活的向往及苦吟诗风。

译文

群峰耸立透出阵阵寒意,精舍寺院便坐落在这山色之中。 流星的光芒穿过稀疏的林木,运行的月亮仿佛在云层中逆向穿行。 山顶绝险之处人迹罕至,高松之上的仙鹤也卓尔不群。 寺中有一位八十岁的老僧,世间纷扰俗事从未曾听闻。

注释

众岫:众多山峰 精庐:佛寺或僧人修行的居所 疏木:枝叶稀疏的树木 走月:运行移动的月亮 逆行云:月亮在云中穿行,视觉上似云动而月逆 绝顶:山的最高处 不群:超凡脱俗,与众不同 世事:尘世间的纷争与俗务

赏析

全诗以“寒”字统领,通过耸岫、疏木、流星、走月等意象营造出清冷幽邃的意境。颔联“流星透疏木,走月逆行云”炼字精妙,“透”显光影灵动,“逆”赋静物动态,尽显苦吟功力。颈联以松鹤喻高洁,尾联借八旬老僧不知世事点明主旨,将自然之幽寂与禅心之澄澈融为一体,表达了诗人对超脱尘俗境界的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品