提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠被贬潮州的好友韩湘所作，通过描绘岭南风物与旅途艰辛，抒发对友人的深切思念与慰藉之情，体现了中唐诗人真挚深沉的友情。
译文
翻越山岭不知走了多少路程，潮州一带江水涨满河川。
花儿在向南行进之后才开放，河水在北归之前就已封冻。
登上楼阁望见白鹭不禁吟咏，听着猿啼泪水滴落在船头。
满腔相思本可当面倾诉，却连一封书信也未能传递。
注释
过岭：翻越五岭等南方山岭，指前往潮州的艰险路途。
涨满川：形容潮州地区雨季水势浩大。
南去后：指向南行进途中或抵达南方之后。
北归前：指尚未启程北返之时。
望鹭：登高望远时看见白鹭，触发诗情。
听猿：听闻猿猴哀鸣，古人常以猿声寓悲愁。
堪：能够，可以。
面话：当面谈说。
不著：不能，无法。
尺书：书信，古代书信长约一尺，故称。
赏析
全诗以时空交错手法勾勒友人贬谪之苦，“花开南去后，水冻北归前”一联对仗工稳，既写岭南气候之异，又暗含归期渺茫之叹，情景交融。颈联“望鹭吟登阁，听猿泪滴船”以视听结合渲染孤寂悲凉，猿声催泪极具感染力。尾联直抒胸臆，将欲诉无门的相思推向高潮，语言质朴而情意深挚，展现了贾岛诗风中少见的温厚深情，在苦吟之外别具动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。