提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄予友人彭兵曹之作，抒发别后思念与对友人仕途的关切。诗中既写冬日贫居清景，又赞友人才略受朝廷重用，情真意切，体现了苦吟诗人质朴深沉的友情。
译文
老朋友如今身在京城之中，就不必再往海边寄信了。
岁月流逝我们离衰老已不远，分别以来情谊哪里会疏远。
砚台结冰催促着腊月的到来，山雀飞到了我这贫寒的居所。
每当有平定边患的良策，朝廷都会另行下诏予以任用。
注释
故人：指老友彭兵曹。
城里：指京城长安。
海边书：指从偏远之地寄来的书信，此处反用其意劝友勿念。
渐去老不远：感叹时光流逝，年岁渐长。
砚冰：砚台中墨水结冰，极言天气寒冷及生活清贫。
腊日：农历十二月初八或腊月祭祀之日，代指深冬时节。
平戎计：平定边疆战事的策略谋划。
敕除：皇帝下诏任命官职。
赏析
本诗语言质朴洗练，情感真挚深沉。首联以“休寄”反衬牵挂，颔联直抒胸臆肯定友情不因别离而淡薄。颈联“砚冰催腊日，山雀到贫居”堪称名句，以寒砚、山雀勾勒出一幅清冷孤寂的冬日贫居图，既是诗人自身境况写照，也暗含对友人高洁品格的映衬。尾联转写友人因平戎之策获朝廷重用，由个人情谊升华为对国家栋梁的期许。全诗在苦寒意象中寄托温热情怀，体现了贾岛诗风瘦硬而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。