提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人黄知新返回安南所作，描绘了饯别场景与安南风物之异，表达了对友人远行的关切及重逢难期的怅惘之情。
译文
在池亭中痛饮饯别，赏遍美景，并非只为了曲江的繁花。
路途遥远需穿越大海，春天出发，直到冬天才能抵达家乡。
火山炎热难以降雪，瘴气弥漫的土地不产茶叶。
深知你已决意迁居彼地，只是不知何时才能再次相逢，归期尚远。
注释
沉饮：尽情痛饮，指饯别宴席上的豪饮。
非独：不仅仅，不只是。
曲江：唐代长安著名游览胜地，此处代指京城繁华景致。
穿海：形容路途遥远艰险，需渡海而行。
火山：指安南境内气候炎热的山岭。
瘴土：指南方湿热、易生瘴气的土地。
移来计：迁居或定居于此的计划。
赊：遥远，长久，此处指重逢之日遥遥无期。
赏析
本诗以质朴语言写深挚别情，体现了贾岛清峭诗风。首联以“沉饮”“遍”字极写饯别之尽兴，反衬离愁之重。颔联“春归冬到家”以时间跨度凸显空间之遥，对仗工整而意蕴苍凉。颈联选取“火山”“瘴土”等典型意象，既写实又暗含对友人安危的忧虑，笔触冷峻。尾联直抒胸臆，“期尚赊”三字将惜别之意推向绵长余韵。全诗无一字言悲，而羁旅之苦、知己之情尽在风物与时空的对照中自然流露，含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。