提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人李登赴任伊阳尉所作，借嵩山春景与玉涧坚贞之喻，既写别后重逢之期，又赞友人高洁品格，寄托深厚情谊与美好期许。
译文
你这位沉醉于美酒的伊阳县尉，
在朗声吟咏中醉醒之间别有清新意趣。
想来明年春日我们在嵩山相见时，
正值杜鹃花开遍山野的时节。
千寻高的树木挺拔直立，
三十六峰比邻而居气势相连。
在那流水潺潺的清幽之处，
你的品格便如涧中玉石般坚贞温润。
注释
伊阳：唐代县名，今属河南汝阳，地处嵩山南麓。
耽酒：沉溺于饮酒，此处指友人豪放不羁、寄情诗酒的风度。
踯躅：即杜鹃花，又名映山红，春季盛开于山野。
寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻极言树木高大挺拔。
瑉：似玉的美石，常喻君子坚贞温润之德。
赏析
本诗融送别之情于山水意象之中，艺术上以景衬人、托物言志。首联勾勒友人诗酒风流之态，颔联以“踯躅春”预设重逢之景，化离愁为期许。颈联“一千寻树直，三十六峰邻”对仗工稳，以嵩山奇伟之景烘托友人刚正品格。尾联借“玉涧瑉”作结，将流水之清与玉石之坚并置，既赞友人操守坚贞，又暗含惜别深情。全诗语言清峭而不失温厚，体现了贾岛瘦硬诗风中蕴藉的一面，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。