提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别隐士孙逸人所作,通过描绘其清贫脱俗的生活与修道状态,赞颂其超然物外的隐逸风骨,寄托了诗人对高洁人格的仰慕之情。
译文
衣着虽破旧却仍与世俗之人相同,妻子儿女也安然相伴在身旁。
能够连续数月不进食谷粮,身体无病无痛已经许多年了。
对各种草药的药性都十分熟悉,让人渐渐相信他已得道成仙。
手杖上挂着几卷书籍,肩扛行囊走入青翠山峦的烟霭之中。
注释
屡:通“缕”,指衣物破旧单薄。
宛然:安然、依旧的样子。
不餐:指辟谷,道家修炼时不吃五谷。
谙性:熟悉药性。
信仙:相信其已得仙道。
杖头:手杖顶端,古人常以之挂物。
翠微:青翠的山色,代指深山幽境。
赏析
全诗语言质朴简淡,以白描手法勾勒隐士形象。前四句写其外表如俗人而内修非凡,通过“不餐”“无病”凸显修道之功;后四句由识药知性转入飘然入山的画面,“杖头书数卷,荷入翠微烟”以景结情,将人物融入空灵山水,意境清远悠长。诗中既赞孙逸人超凡脱俗之风骨,亦暗含贾岛自身对隐逸生活的向往,体现了苦吟诗人少有的冲淡平和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。