提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送别独孤、马二位秀才赴明月山隐居读书所作。诗中赞其志行高洁，描绘山中清幽静谧的读书环境，寄托对友人潜心修学、超脱尘俗的期许与赞赏。
译文
你们洗涤心志，品行俱皆高洁，
仰慕冉有、颜回，立志于儒家经科。
辞别了临近水边的郡城家园，
在烟雨迷蒙中抵达读书的明月山。
栖息的鸟儿停落在棕花之上，
钟声回荡在碎石垒成的楼阁之间。
窗户外面一片寂寥空旷，
不时看见一叶孤舟悄然归还。
注释
濯志：洗涤心志，喻修身养性、摒弃杂念
儒科：儒家经学或科举之业
冉颜：孔子弟子冉有与颜回，代指德行高尚的贤人
临水郡：靠近水边的州郡，指友人原居地
砾阁：以碎石构筑或铺砌的楼阁，显山野朴拙之趣
寂寥：寂静空旷，形容环境清幽无人打扰
赏析
此诗以清峭笔触勾勒隐读之境，体现贾岛“瘦硬”诗风。首联直赞友人志洁慕贤，奠定高格调；颔联“雨到读书山”以动态写静，雨声伴读更显幽邃。颈联“栖鸟棕花上，声钟砾阁间”视听相生，鸟栖花静、钟鸣阁空，以细微声响反衬山林岑寂，乃以动衬静之妙笔。尾联“时见一舟还”以孤舟点缀寂寥画面，既写实景又寓归隐之志。全诗无一字言苦读，而勤学自守、超然物外之情跃然纸上，意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。