提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人李金州赴任之作，描绘其溯汉水而上、穿越云雾山程的旅途景象，寄寓对友人仕途的关切与惜别之情。
译文
在绮里祠的前后一带，山路行程仿佛踏入了白云之中。
逆着水流追随那高大的旌旗，登上岸时便可见到整支军队。
清晨的号角声吹醒了人的梦境，秋风卷起了南飞的大雁群。
等到雾气散开方才露出太阳，汉水清澈得连水底的沙石都清晰可辨。
注释
绮里祠：祭祀汉代隐士绮里季的祠庙，位于商山，此处代指友人途经之地。
山程：山间的路程。
践白云：形容山路高峻，人行如在云中。
溯流：逆流而上。
大旆：古代军中或官员出行时所用的大旗，此指李金州的仪仗。
晓角：清晨军中报时的号角。
汉水：即汉江，长江最大支流，友人赴任所经水路。
底沙分：形容江水极其清澈，水底沙粒历历分明。
赏析
全诗以行旅写景见长，意境清峭幽远。首联“践白云”以夸张笔法写出山势之高与路途之险，暗合贾岛苦吟风格。颔联叙事简练，展现官员赴任威仪。颈联“晓角吹人梦，秋风卷雁群”为名句，视听结合，既点明时令，又以角声惊梦、秋风雁阵渲染出羁旅苍凉之感，情景交融。尾联雾散日现、水清沙明，既写实景，又隐喻友人前程明朗、政通人和。全诗语言质朴凝练，于萧瑟秋景中寄托深挚情谊，体现了贾岛五律清奇雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。