提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛秋夜怀念友人钱孟二公琴会之作,借南山雨后清景与孤鹤高杉意象,寄托对高洁琴韵及知音雅集的深切追慕与神往之情。
译文
月色在四季之中皆称美好,而唯有君子最能领会秋光的清雅神韵。
昨夜南山降下一场秋雨,仿佛特意为我描绘出清净高洁的仪范。
孤独的仙鹤耸立着清瘦寒骨,高大的杉树在细微凉风中发出幽韵。
那缥缈如仙家般的琴声意境,仿佛就在此刻的秋夜中如期相会。
注释
四时:春夏秋冬四季。
君子:指品德高尚之人,此处暗赞钱孟二公。
清规:本指佛教戒律或清净规范,此处喻指雨后山色所呈现的高洁境界。
独鹤:象征孤高脱俗的隐士或琴客。
寒骨:形容鹤姿清瘦挺拔,亦喻人品格清峻。
细飔:细微的凉风。
仙家缥缈弄:形容琴声超凡脱俗,宛如仙境乐曲。
期:约定、相会,指精神上与琴韵、故人的契合。
赏析
全诗以景写情,将秋夜怀人之思融入清冷幽邃的自然意象中。“南山昨夜雨,为我写清规”化自然为有情之物,赋予山雨以人格化的高洁意涵,堪称炼意奇警。颈联“独鹤耸寒骨,高杉韵细飔”对仗工稳,以鹤之孤峭、杉之风韵烘托琴客超逸气质,视听交融,意境空灵。尾联由实入虚,将现实秋景与记忆中缥缈琴音叠合,表达对知音雅集的精神追忆。全篇语言清瘦峭拔,典型体现贾岛“清真僻苦”的诗风,于寂寥中见深情,于寒境中蕴雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。