提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人徐员外赴任河中所作，描绘边塞萧瑟景象与友人独行赴任之况，寄托了诗人对友人的深切惜别之情与对其孤高清寂品格的赞许。
译文
原野之上正值秋风萧瑟时节，
你我在此分别不禁满怀离情。
你甘愿结束随从护卫的职务，
承蒙诏令准许前往朔方远行。
边地夕阳西下沉沉号角声起，
黄河关隘横截夜色笼罩孤城。
你将如闲云般独自前往居所，
唯有寺中长老出门将你相迎。
注释
萧瑟：形容秋风吹拂草木发出的声音，亦指景色凄凉冷落。
分散：离别，分离。
甘扈罢：心甘情愿地结束侍从护卫之职，指辞去近臣职务。
朔方：北方边地，此处代指河中府一带。
残角：傍晚时分凄厉断续的号角声。
河关：黄河沿岸的关隘。
云居：喻指清幽高洁的居所或寺院，暗合友人超脱尘俗之志。
长老：年高德劭的僧人。
赏析
全诗以景衬情，首联“原野正萧瑟”奠定苍凉基调，将自然之秋与离别之悲融为一体。颔联叙事简练，“甘”字凸显友人淡泊名利、主动请缨的品格。颈联“边日沉残角，河关截夜城”堪称名句，视听结合，以沉日、残角、夜城勾勒出边塞雄浑而孤寂的意境，“截”字极具力度，写出关隘险要与夜色凝重。尾联转写友人抵达后独往云居、长老出迎的场景，以禅意收束，既慰藉旅途孤苦，又赞其高洁脱俗，使惜别之情升华为对精神境界的共鸣，体现了贾岛诗风清峭深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。