提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠隐士孟融之作，描绘其临水而居、安贫乐道的清修生活，赞颂其超脱尘俗的高洁志趣与随性自在的隐逸情怀。
译文
孟君居住在水边，却从不食用水中的鱼虾。
身穿粗布麻衣，筐箱里只装着素净的书籍。
幽深的树林令鸟儿眷恋，他对世俗世界早已疏远淡泊。
正打算划着孤舟离去，不知又将在哪座山峰结庐隐居。
注释
逸人：指避世隐居之人。
褐：粗布衣服，古代贫贱者所服。
素书：指未经装饰的书籍或道家经籍，亦泛指简朴的书卷。
疏：疏远，淡漠，指心境远离尘世纷扰。
拟：打算，准备。
棹：船桨，此处作动词用，意为划船。
结庐：构筑房舍，多指隐居之所。
赏析
全诗语言质朴清淡，契合贾岛苦吟风格。首联以“不食水中鱼”凸显隐士仁心与自律；颔联通过“粗帛”“素书”勾勒安贫乐道之态；颈联借幽鸟恋林反衬诗人对尘世的疏离，情景交融；尾联“何峰又结庐”以问句收束，展现行踪飘忽、心无挂碍的真隐境界。诗中意象清冷幽寂，情感内敛深沉，既是对孟融高洁人格的礼赞，也寄托了诗人自身对超然物外生活的向往，体现了中唐隐逸诗特有的孤峭审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。