提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛怀念博陵旧友所作，借易水孤城、风雪棋楼等意象，抒发别后十三载的深切相思与羁旅孤寂之情。
译文
我独自伫立在易水畔的孤城之上，心中始终难忘怀昔日的知交好友。
大雪沉沉压覆着当年对弈的棋石，寒风吹拂着曾经共饮的酒楼。
彼此相隔路途遥远足有千万里，分别至今已经整整十三个春秋。
在苦苦吟咏寄托相思的时刻，只见天气严寒，河水湍急奔流。
注释
博陵：唐代郡名，今河北安平一带，指故人所在地。
易水：河流名，在今河北易县，自古多悲壮离别之意。
旧交游：指往日结交的朋友。
围棋石：下棋用的石桌或棋盘，代指昔日雅集之所。
十三秋：十三年，秋代指年。
吟苦：苦心吟诗，亦指因思念而吟咏悲苦。
赏析
全诗以景起兴，以景结情，结构严谨。颔联“雪压围棋石，风吹饮酒楼”选取典型物象，将昔日欢聚之迹置于风雪凄迷之中，今昔对比强烈，不言愁而愁思自现，极具贾岛清峭瘦硬之风。颈联以数字对举，极言空间之远与时间之久，情感沉郁顿挫。尾联以天寒水急收束，将无形相思化为有形急流，情景交融，余韵悠长，尽显苦吟诗人深挚绵邈的怀人之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。