提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛于石门陂告别从叔谟时所作，抒发羁旅漂泊、功业无成的愧疚与愁苦，并寄托对亲友团聚的深切期盼，体现其清峭沉郁的诗风。
译文
幽栖的鸟儿飞得不远，而我此行却相隔千里。
寒气侵袭着陂塘上的水雾，带着醉意走下开满菊花的山峦。
心怀羞耻长久地客居他乡，一事无成又要进入关隘。
不知何时才能面对涧边杨柳，与同族亲友共同攀折游玩。
注释
幽鸟：栖息于幽僻之处的鸟，喻指安守故土之人。
陂水：池塘或湖泊之水。
菊花山：长满菊花的山野，点明深秋时节。
有耻：因久客无成而感到羞愧。
入关：指进入关中地区，暗示再次奔波求仕或归乡。
吾党：指同族亲属或志同道合的友人。
攀：攀折柳枝，古人有折柳赠别或游乐之俗，此处喻指相聚同游。
赏析
此诗以“幽鸟”起兴，反衬自身千里漂泊之苦，对比鲜明。颔联“寒冲陂水雾，醉下菊花山”融情于景，寒雾与醉态交织，既写深秋萧瑟之境，又透出诗人借酒浇愁的落寞心境，语言清峭凝练。颈联直抒胸臆，“有耻”“无成”道尽士人失意之痛，情感沉郁真挚。尾联以折柳寄愿，将离愁转化为对重逢的期盼，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，典型体现了贾岛苦吟诗风中深沉内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。