提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送友人李余赴湖南任职所作。诗中通过今昔时序与景物对比，描绘楚地山水风貌，并寄托对先祖旧宅的追怀，融送别之情与身世之慨于一体。
译文
昔日你前往湖南时正值秋日，只为等候气候温凉，那时秋山遍布楚地乡野。
如今你再次前来是遵从朝廷征召赴任，春日的风物已遍及涔阳一带。
衡岳山石高耸如悬挂的海上积雪，野外枫树繁茂似堆积在沙洲船桅旁。
若你要寻访我祖先的旧宅，它正寂寞地坐落于潇湘水畔。
注释
候温凉：指顺应时节气候变化而行旅。
辟命：指朝廷或官府征召任命。
涔阳：古地名，在今湖南澧县北，泛指湖南地区。
岳石：指衡山（南岳）的山石。
渚樯：水中小洲旁的船桅，此处形容野枫密集如林。
吾祖宅：贾岛自称其先祖居于潇湘一带，故云。
赏析
此诗以今昔对照起笔，将友人两次入湘的时令、缘由与景致并置，时空转换自然流畅。颔联“岳石挂海雪，野枫堆渚樯”意象奇崛，以“海雪”喻山石之白峻，以“堆樯”状枫林之密蔚，视觉张力强烈，体现贾岛炼字造境之功。尾联由送别转入自身身世之感，借“寂寞”二字点出祖宅荒凉，既是对友人的嘱托，亦暗含诗人漂泊无依的孤寂情怀，使送别诗超越寻常应酬，具有深沉的个人生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。