诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王建秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛酬答友人王建秘书之作,抒写年华老去、仕途蹉跎之悲与归隐青山之志,兼述书信往来及期盼过访之情。

译文

世人都听见蟋蟀鸣叫,唯独我感慨岁月虚度。 白发丛生已无心拔除,归隐青山的念头却愈发强烈。 收到你从漳浦岸边寄来的书信,辜负了共游洞庭湖波的约定。 时常清扫高槐树下的阴影,唯恐你退朝后前来拜访时错过。

注释

蹉跎:时光白白流逝,指仕途失意或年华虚度。 镊:拔除白发的工具,此处作动词用。 漳浦:地名,在今福建境内,指王建来信之地。 期负:违背了约定的期限或期许。 朝回:退朝归来。

赏析

全诗以“人皆”与“我独”起笔,借蟋蟀秋声反衬自身迟暮之悲,对比鲜明。“白发无心镊”刻画颓唐老态,“青山去意多”则直抒归隐之志,对仗工稳而情感沉郁。颈联叙友情与失约之憾,尾联“时扫高槐影”以动作细节传达盼友心切,含蓄深婉。诗中既有身世之感,又见知己深情,语言清峭质朴,体现了贾岛苦吟诗风与真挚性情的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品