提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛早春访友人湖畔新居所作,描绘居所清幽环境与主人闲适生活,寄托诗人对隐逸生活的向往及与友人卜邻而居的深切愿望。
译文
近来寻得通往云深处的路径,柴门常常在清晨早早开启。
到达时地上还残留着积雪,走过的地方已不见青苔痕迹。
劝酒待客,客人刚刚微醉;留茶等候,僧人尚未到来。
每逢晴朗暖和的日子,只看见主人乞求花苗来栽种。
门前不对着官家大道,过往的行人也十分稀少。
所以常在饭后才出门游赏,大多直到夜深方才归来。
打开书箱收好诗卷,清扫床铺移开卧衣。
不知何时能一同买宅比邻而居,彼此相送时自有柴门相对。
注释
云中路:指通往幽僻高远之处的山路,喻隐居之所。
侵早:趁早,极言时间之早。
无苔:因早春雪融或人迹频至,地面洁净未生苔藓,显环境清幽。
乞花栽:向人讨要花苗移植,表现主人雅趣与对新居的用心经营。
箧:小箱子,此处指存放书籍诗稿的箱匣。
柴扉:柴门,代指简朴的隐居屋舍,亦象征隐士身份。
赏析
全诗语言质朴清淡,意境幽寂,典型体现贾岛“清真僻苦”的诗风。诗中“到时犹有雪,行处已无苔”以细微景物写早春气息与人迹罕至之静,“惟见乞花栽”则以日常细节勾勒友人超脱尘俗的雅趣。尾联直抒胸臆,表达卜邻共隐的渴望,将访友之情升华为对理想生活方式的共同追求。全篇无一字言愁,却在清冷景致中透出对精神归宿的执着寻觅,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。