提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人厉宗所作，描绘其自蜀地赴终南山修行之景，融山水禅意与别情于一体，展现清寂高远的佛门境界与诗人对友人的深切期许。
译文
手持锡杖背离岷山峨眉山而去，
终南山的雨雪正温和相迎。
秋日白鹤飞来在清泉边漱饮，
夜间猿猴穿过禅林中的树木。
山顶之上白云已然散尽，
前方山峦黄叶纷纷飘落。
曾记得你在庐山上吟咏诗句，
月光摇动着九江的碧波。
注释
拥策：手持锡杖，指僧人行脚游方
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地
终南：终南山，唐代著名佛教修行圣地
漱泉：以泉水漱口或洗涤，喻清净修行
禅树：寺院或修行处所植之树
庐岳：即庐山，东晋慧远大师结社念佛之地
九江：长江流经浔阳一带的古称，邻近庐山
赏析
全诗以清冷笔触勾勒僧人行旅图景，意象空灵幽邃。“漱泉秋鹤至，禅树夜猿过”一联动静相生，以鹤、猿点缀禅境，既显山林野趣，又暗合修行者超然物外之姿。尾联追忆庐山吟月旧事，将眼前终南之景与往昔匡庐之境勾连，时空交错中寄托对友人道业精进的赞叹。语言简淡而意境深远，典型体现贾岛“瘦硬”诗风与禅诗融合的艺术特色，别情不露悲戚，唯余清雅悠长之韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。