提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人钱庶子之作,描绘曲江畔幽寂隐居生活,追忆往昔听琴雅集,抒发清贫自守之志与对友人的深切怀念。
译文
曲江的春水已经涨满,北岸的柴门掩映在春色之中。
只有僧人作为邻居,山中全无世俗之物相映衬。
整日清扫树下的阴凉,买药的债务留待来年偿还。
还记得当年听琴的夜晚,寒灯摇曳在竹屋之间。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南。
柴关:柴门,指简陋的居所门户。
物映山:指世俗繁华之物映照山间,此处反言其地清幽绝俗。
药债:因贫病赊欠的药费,暗喻诗人多病且清贫的生活状态。
听琴夜:回忆与友人共赏琴乐的美好往事。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴而意境清远。“只有僧邻舍,全无物映山”以否定句式强化环境之孤绝,凸显诗人超脱尘俗的精神追求。“树阴终日扫,药债来年还”对仗工稳,将日常劳作与经济困窘并置,于平淡中见真淳,展现安贫乐道的人生态度。尾联由眼前实景转入往昔回忆,寒灯竹屋的意象既呼应前文清寂氛围,又寄托对知音的深情追念,使全诗在孤寂中透出温厚人情,体现了贾岛“清真僻苦”的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。