提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人敡法师所作，描绘严冬出关的萧瑟景象与寺院清幽之境，寄托对友人的惜别之情及对南朝古迹的追怀，体现其清峭诗风。
译文
整年未曾相见，直到严冬才送你出关远行。
孤烟缭绕在寒色笼罩的树林间，高山积雪映照着夕阳余晖。
你应当会抵达瀑布寺，牡丹房中也十分清闲寂静。
南朝的遗迹依然留存，此番离去不知何时才能归来。
注释
度岁：度过一年，指整年。
出关：离开边关或城关，此处指远行。
孤烟：一缕炊烟或雾气，渲染孤寂氛围。
寒色树：被寒气笼罩、色调冷寂的树木。
高雪：高山上的积雪。
瀑布寺：寺庙名，以临近瀑布得名。
牡丹房：寺中种植牡丹的房舍或禅房。
甚闲：非常清静空闲。
南朝遗迹：指南朝时期遗留的古迹或佛寺遗址。
几时还：何时返回，表达离别不舍与期盼重逢。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒冬日送别图景，“孤烟寒色树，高雪夕阳山”一联对仗工稳，意象凝练，将严寒、孤寂与壮美融为一体，堪称贾岛“瘦硬”诗风的典范。诗中由景入情，既写旅途艰辛，又绘寺院清幽，暗合僧人身份。尾联借南朝遗迹抒发历史沧桑之感，并以“几时还”收束，离愁别绪含蓄深沉。全诗语言质朴而意境深远，情景交融，展现了诗人对友人的真挚情谊与对佛门清净世界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。