提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛夜宿终南山青龙寺镜公禅房所作，描绘冬日山寺清寒幽寂之景，抒发诗人疏懒自适、不拘俗礼的隐逸情怀与对禅境的体悟。
译文
曾经在此留宿过一夜，正值终南山草木凋零的时节。
山冈上的僧舍掩映在孤灯微光中，残存的磬声随寒风飘散。
古树因严寒而枝干折断，深泉从井中涌出迟缓。
我生性疏懒岂有什么要事牵绊，只是常常错过了与高僧相约的期会。
注释
摇落：草木凋谢零落，指深秋或冬季景象
冈舍：山冈上的僧舍或禅房
残磬：寺院中敲击后余音未尽的磬声
上方：佛教用语，指佛寺或高僧居所，此处代指镜公
疏慵：懒散闲适，不拘礼法
期：约定的会面时间
赏析
全诗以清冷笔触勾勒冬夜山寺图景，“孤灯”“残磬”“雪风”等意象叠加，营造出空寂幽邃的禅境氛围。颔联视听结合，颈联以树折泉迟喻示自然之恒常与人事之无常，暗合禅理。尾联直抒胸臆，以“疏慵”自况，表面写失约之歉，实则彰显超脱尘务、随缘自适的隐者风度。语言简淡瘦硬，意境孤峭，典型体现贾岛苦吟诗风中蕴含的禅意与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。