提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛雨夜与友人厉玄同宿时所作，借听雨怀人抒发对皇甫荀的思念。全诗以景起兴，融羁旅之愁与故人之思于凄清雨夜之中，意境幽邃。
译文
庭院四周环绕着梧桐与翠竹，雨水繁多，寒风更添吹拂之声。
这般情景宛如昔日在山中隐居的夜晚，躺着静听瀑布流泉的声响。
沙漠中的大雁归期将近，秋夜的钟声传入梦境却显得迟缓。
住在沟西的苦吟诗人啊，半夜时分仍在交谈，兼带无尽的相思。
注释
匝：环绕，周遍。
旧山：指昔日隐居或曾经居住过的山林。
碛雁：指从北方沙漠飞来的大雁，常喻指边地音信或归期。
秋钟：秋夜寺庙或城楼传来的钟声。
沟西：指居所方位，代指诗人或友人住处。
苦客：指苦心吟诗的羁旅之人，此处为诗人自况或称友人。
中夕：半夜，夜半时分。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、虚实相生。首联写庭中桐竹风雨之声，颔联由眼前雨声联想到旧山瀑泉，将现实羁旅与往昔山居记忆叠合，拓展了时空意境。颈联“碛雁来期近，秋钟到梦迟”对仗工稳，以雁归有期反衬钟声入梦之迟，含蓄传达出盼友不至、长夜难眠的焦灼与孤寂。尾联点题“话兼思”，将深夜倾谈与怀人之情融为一体。全诗语言清峭瘦硬，情感沉郁内敛，典型体现了贾岛苦吟诗风与幽深意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。