提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人归天台山所作，借清寒意象勾勒僧人孤高禅境，赞其修行精纯而唯留诗习，寄托诗人对友人的敬重与惜别之情。
译文
梦中远归天台山华顶峰，乘一叶扁舟背离岳阳城而去。
以寒蔬为食修持清净斋戒，夜间风浪起伏摇动着禅床。
拂晓时分孤雁飞越山峰，霜挂枝头传来猿猴哀啼。
身心已无世俗杂念牵挂，唯有吟诗旧习尚存于篇章之中。
注释
华顶：天台山主峰，代指僧人归隐修行之所
扁舟：小船
背：背离，离开
净食：佛教徒所持清净素食
禅床：僧人坐禅或休憩之床榻
余习：残留的习气，此处指作诗的习惯
赏析
全诗以清寒幽寂之景烘托僧人超尘禅境，颔联“寒蔬”“夜浪”写修行苦节与心境澄明，颈联“雁过孤峰晓，猿啼一树霜”以视听结合绘出空灵画面，堪称名句。尾联点明僧人虽断俗念犹存诗癖，既显其人格高洁，又暗含诗人自身对诗道的执着。语言简淡峭拔，意境孤高清绝，典型体现贾岛苦吟诗风与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。