提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别耿处士所作，描绘友人孤舟远行的艰辛与秋景萧瑟，赞其淡泊名利、真隐不仕的高洁品格，寄托了诗人对友人的深切惜别与敬仰之情。
译文
一瓶饯别的酒还未饮尽，你便已起身说要启程。
前路有万水千山阻隔，孤舟漂泊不知要经历几个月的行程。
平原山川在秋色中显得格外静谧，晚风吹拂芦苇发出阵阵鸣响。
你这远行不归的隐士啊，世人传颂着你那并非虚名的真正高洁。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人
言行：指起身告辞准备出发
迢递：遥远貌
虚隐名：指徒有隐士虚名而无其实，此处反用，赞其名副其实
赏析
全诗语言质朴清峭，尽显贾岛苦吟本色。首联以酒未尽即言别写出行色匆匆，颔联用“万水千山”“几月程”极言路途艰险孤寂。颈联“川原秋色静，芦苇晚风鸣”以动衬静，视听结合，渲染出苍凉阔远的离别氛围，堪称名句。尾联直抒胸臆，肯定友人乃真隐而非沽名钓誉之徒，既是对耿处士人格的高度赞誉，也暗含诗人自身对超脱尘俗的向往，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。