提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛悼念友人孟协律所作,通过对比其高才与卑位、身后凄凉与诗作丰硕,深切哀叹怀才不遇的文人悲剧,寄托了诗人对亡友的痛惜与自身身世之感。
译文
你的才华品行可与古人比肩,生前官职地位却十分低微。
下葬时家贫只得卖掉坐骑,出殡之日唯有妻子一人哭送。
孤坟寂寞地立在北邙山外,空荡的书斋留在中岳以西。
留下的诗集应有上万首之多,世间万物景象都曾被你题咏。
注释
孟协律:指孟郊或孟姓友人,协律郎为掌管音律的低级官职。
才行:才华与德行。
品位:官阶品级。
远日:指出殡安葬之日。
北邙:洛阳北邙山,唐代著名墓葬区。
中岳:嵩山,代指孟氏故居或任职地。
物象:自然景物与社会万象。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔勾勒亡友一生,艺术上善用强烈对比:首联“古人齐”与“品位低”凸显才高位卑之憾;颔联“贫卖马”“哭惟妻”以白描手法极写身后萧条,悲怆动人;尾联“万首”诗作与“孤冢”荒凉形成巨大反差,彰显其精神不朽。诗中无一字直抒悲痛,却通过客观物象的并置,将惋惜、不平与敬仰之情深蕴其中,体现了贾岛瘦硬凄清的诗风与对寒士命运的深刻共情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。