提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠韩愈之作，追忆二人石楼别后二十余年沧桑，感念韩愈提携之恩与贬谪之苦，赞其高洁品格及归隐之志。
译文
自从在石楼云雾中分别，转眼已过二十三个春天。
当年一同登堂拜谒的人，如今大多已化为枯骨。
听闻您流泪度过瘴疠之地，病愈归来重返秦地令人欣喜。
您曾勉励我勤勉于道，不仅是在我困顿时给予体恤。
粗疏的衣裳如蕉丝般细薄，清爽的茶味是新芽所烹。
钟声断绝时残雨犹滴，萤火虫虽多却无近邻相伴。
溪潭承蒙您多次到访，官位秩禄却见您频频推辞。
若问何人能以山林招隐，唯有忘却机心方能安顿此身。
注释
石楼：指长安城南终南山石楼峰，贾岛早年隐居处。
韩吏部：指韩愈，因其曾任吏部侍郎而得名。
度瘴：指韩愈被贬潮州途中穿越南方瘴疠之地。
还秦：指韩愈遇赦北归长安。
令勤道：勉励勤于修道或治学。
恤在迍：体恤处于困厄之中的人。
蕉缕：形容衣衫质地粗疏轻薄如芭蕉纤维。
茗芽新：指新采的嫩茶芽。
承到数：承蒙多次光临。
位秩：官职品级。
招隐：招致隐士或表达归隐之意。
机忘：忘却世俗机巧之心。
赏析
全诗以时间跨度起笔，今昔对比沉郁苍凉，凸显世事无常与故交零落之痛。中段叙事与写景交融，“疏衣”“茗芽”“钟绝”“萤多”等意象勾勒出韩愈清贫自守、孤高清寂的生活图景，寓褒扬于白描之中。尾联由事入理，以“机忘任此身”点明主旨，既是对韩愈超脱宦海、心向林泉的礼赞，亦寄托诗人自身对淡泊境界的向往。语言质朴而情深，体现了贾岛瘦硬诗风与真挚情谊的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。