提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠僧友无可上人之作,描绘僻寺清幽秋景,抒发对友人的深切怀念与向往名山隐逸之情,体现其苦吟诗风与禅意审美。
译文
偏僻的寺院里生长着许多高大的树木,在这清凉的天气中回忆起曾与你同游的情景。
磬声飘过沟渠,流水也已流尽;月光照入草堂,带来了浓浓的秋意。
洞穴中的蚂蚁在苔痕上静静爬行,隐藏的蝉儿栖于茂密的柏叶之间。
心中想着要遍访天下名山,不知何时才能抵达嵩山与你相聚。
注释
无可上人:贾岛从弟,后出家为僧,法名无可,二人常有诗文唱和。
磬:佛教法器,铜铁制成,敲击发声,此处代指寺院诵经之声。
草堂:指僧人居住的简陋茅屋。
穴蚁:藏身洞穴中的蚂蚁,喻指环境幽寂细微。
嵩丘:即嵩山,位于河南,佛教名山,无可上人当时驻锡于此。
早晚:何日、何时之意,表期盼之切。
赏析
本诗以幽寂之景寄怀人之思,艺术上善用细微意象营造禅境。“磬过沟水尽,月入草堂秋”一联,视听交融,以声衬静,将时间流逝与空间清冷凝于十字,堪称苦吟典范。颈联“穴蚁”“藏蝉”以小见大,凸显寺院人迹罕至之静谧。全诗语言精炼峭拔,情感内敛深沉,既写秋景之寒凉,又寓友情之笃厚与归隐之志,体现了贾岛诗风清奇僻苦、意境幽邃的独特美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。