提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送友人朱可久归越中时所作，描绘夜泊石头城至吴越交界的江景，兼赞其辞官归养之孝行，寄托惜别与敬重之情。
译文
在石头城下停船夜泊，北固山的暮钟刚刚敲响。
沙洲上的白鹭被潮水惊起，月光穿过空寂的船窗。
吴地山峦绵延侵入越境，隋代栽种的柳树入唐已稀疏。
你为亲自奉养父母而辞官，不知是哪府征辟的文书将你召回。
注释
石头城：今南京清凉山一带古城址，此处指金陵江边泊舟处。
北固：北固山，在今江苏镇江，临长江。
暝钟：黄昏时分寺庙敲响的钟声。
汀鹭：栖息于水边沙洲上的白鹭。
虚：空明、空旷，形容月光穿窗而入的空灵之感。
侵：延伸、逼近，写吴越山川相接之势。
躬调膳：亲自调理饮食，指侍奉父母尽孝。
辟来：被官府征召而来，此处反用，谓因孝亲而辞去征辟。
赏析
此诗以清冷幽邃之笔绘江夜行旅，颔联“汀鹭潮冲起，船窗月过虚”动静相生，以鹭惊潮涌衬月照窗虚，意境空灵寂寥，尽显贾岛苦吟锤炼之功。颈联“吴山侵越众，隋柳入唐疏”时空交织，既写地理分野，又寓历史沧桑，对仗工稳而意蕴深沉。尾联由景及人，点明友人归越乃为躬亲奉养，将惜别之情升华为对孝道的赞许，使全诗在清寒底色中透出温厚人情，格调高古而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。