提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛夜宿可公禅院所作，记述寻访幽寺、与僧雪夜对坐之景，抒发抱疾不遇、寄情山水云霞的隐逸情怀与身世之感。
译文
跋涉十里寻觅幽僻寺院，寒冽溪流分出数道支流。
与僧人同在雪夜静坐参禅，草堂外传来归雁鸣声。
灯焰燃尽时方止息交谈，余生愿托付给山间云雾。
向来体弱多病缠身已久，名声终究未能传达到圣明君主耳中。
注释
可公：唐代僧人，贾岛友人，生平不详
派：水流分支
峤云：山巅云雾，代指隐居山林的生活
抱疾：身患疾病
明君：贤明的君主，此处指朝廷或皇帝
赏析
全诗以清寒笔触勾勒雪夜禅境，“僧同雪夜坐，雁向草堂闻”视听相生，营造出空寂澄澈的意境，尽显贾岛苦吟诗风之瘦硬幽峭。尾联由景入情，将“抱疾”与“声不达明君”并置，既是对自身坎坷仕途的沉痛自白，亦暗含怀才不遇的孤愤。诗人借宿寺之机，在佛理与自然中寻求慰藉，却难掩内心深处的失意与无奈，情感真挚深沉，体现了晚唐士人在出世与入世间的矛盾挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。